Austen’den izlemelikler

deniz

Caaaannniiiimmm dostlar!

Umarim is-guc-enerji, ruhsal-mutluluksal-mantiksal uclemelerinizin hepsi iyi gidiyordur. Her ne kadar nefret etsem de “ayy cok yogunum cok yogunum” diyip duranlardan oldum. Vallahi tonlarca okumam,yazmam gereken seyler var. Lakin nasil bir duzen izlemeliyim, once isin neresinden baslamaliyim karar veremiyorum bir turlu. Hal boyle olunca da beklenenden yavas calisiyorum. Tabii bu kararsizlik “yaaaeeee ne yapsam da dalga gecsem” moduna sokuyor beni. Uzun zamandir yazmayinca, suraya iki kelam edeyim de biraz mola vermis olayim dedim.

Cook onceleri kara kapli bir “Jane Austen Complete Novels” kitabi aldigimdan bahsetmistim (Suradaki yazida gorebilirsiniz kitabi: http://5i1yerde.biz/2009/06/26/dare-to-read-it-aloud/) Neyse efenim, ben bu kara kapli kitabi bitirmeyi basardim 1 ay kadar once. Jane Austen zamaninda iddali, guzel yazim, sevilecek romancilik dendiginde agdali bir dil ve bol bol egzantrik sifat kullanimi anlasiliyormus. O sifatlari ozellikle gecebilirseniz, gayet akici ve anlasilir bir ingilizcesi oluyor (en azindan benim ingilizce seviyemde anlasilir oluyor, siz havada-karada anlarsiniz). Bu kitabin bitimi bir de King’s Speech filmiyle ayni doneme denk gelince, ben de donem filmi seyretme arzusu depresti. Jane Austen romanlarinin filmlerini seyrederek bu ise baslayabilirim dedim.

1. Pride and Prejudice: Jane Austen’in en cok bilinen romanidir. Bircok kez cekilmis, bircok filme konu olmustur. Jane Austen’in kendi yasaminin bir kesiti oldugu dusunulur. Tahminim sizin akliniza hemen Keira Knightley’nin oynadigi 2005 versiyonu gelmistir.

(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0414387/ ) Film guzeldir, romana da bayagi sadik kalinmis. Elizabeth rolundeki Keira’nin ilginc bir guzelligi oldugunu dusunuyorum. Lakin bu kadinin konusmasina sinir oluyorum. Ne dedigi tam anlasilmiyor, kelimeler yuvarlanarak cikiyor. Hatta youtube’da “ne dedi burda yahu” tarzi bir videosu da bulunmakta. Mr. Darcy’yi oynayan abimiz Matthew Macfadyen asik rolunde cok iyi ama kendini begenmis rolunde biraz zayif gibi… Bu filmde en begendigim Elizabeth’in guzeller guzeli ablasini, Jane’i oynayan Rosamund Pike… Zira bu kiz cidden guzel. Diger bahsedecegim Pride and Prejudice versiyonundaki kizi o kadar begenemedim kusura bakmasinlar!

.

Bence en ama en basarili Pride and Prejudice versiyonu BBC’nin mini dizi seklinde cekmis oldugu 1995 yapimi. Ustelik bu versiyon, bu senenin oscar kazanani, King’s Speech ile muhtesem oyunculugunu konusturmus olan Colin Firth’e dunya capinda un getirmis. Bu versiyonu izleyenlerin kalbinde bir tane Mr. Darcy vardir o da Colin Firth.

(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0112130/ ) Toplam 6 bolumden olusan bir mini dizi. Ingiliz Ingilizcesine bir duskunlugunuz varsa bu mini diziyle o sevdaniz tavan yapacaktir. Kitaba en sadik cevrim olarak geciyor. Colin Firth tam bir Mr. Darcy. Her ne kadar kendisi rolu almadan once, Mr. Darcy’nin daha yakisikli olmasi lazim diye, biraz tereddut etmis olsa da rolun hakkini basariyla vermis. Bu roluyle o kadar benimsenmis ki sonraki filmlerinde de bazi bazi bu durumla dalga gecmis (Mesela Bridget Jones’s Diary filminde de oynadigi karakterin adi Mark Darcy’dir.). Elizabeth rolundeki Jennifer Ehle, tam donem Ingiliz kizidir. Ustelik Elizabeth’in saflik-cokbilmislik gecislerini cok iyi canlandirmis. Ayrica kizlarin annesi Mrs. Bennet’i oynayan Alison Steadman o kadar iyidir ki arada sacini-basini yolmak istersiniz. Tabii suraya Colin-ve-Pride&Prejudice denince herkesin aklina gelen sahneyi koymazsak olmaz. Bircok filmde bahsedilmis bu sahne (SPOILER!!! Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=hasKmDr1yrA ) Daha once izlemediyseniz bu versiyonu kesinlikle izleyin.

2. Emma: Kizlarin kendilerini teee o zamandan copcatanliga adadigini anlatan bir roman. Baskalarinin islerine burnunu sokmaktan kendisine dikkat etmeyen yaramaz bir kizi anlatiyor. Bu romanin da cevrimi coktur, hikaye eglenceli olunca… Ustelik Gwyneth Patrow’dan Alica Silverstone’a, Kate Beckinsale’e bii cok unlu oynamis cesitli cevrimlerinde…

(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt1366312/ ) Ben acikcasi 2009 yapimi -gene- 4 bolumluk BBC Mini dizisi olan versiyonunu tavsiye edecegim. Saniyorum su aralar CNBC-E’de gosterilecekmis. Yakalayabilirseniz izleyin. Romani okurken hayal ettigim Emma tipki Romola Garai’nin tipindeki  bir kizdi. Ustelik Mr. Knightley rolundeki Jonny Lee Miller’la da cok iyi uyusmuslar. Ben dizideki tum oyunculari cok begendim. Ama aklimda en cok kalan Mrs. Bates roluyle Valerie Lilley ve Mr. Elton roluyle Blake Ritson. Bu ikili irite etme ve de acindirma konusunda cok ama cok basariliydi.

Bir de bu diziyi seyrettikten sonra su melodiyi uzunca bir sure aklimdan cikaramadim. cok hosuma gitti. Bi yerlerden duzgun bir halini bulabilsem keske… (Tekrar youtube’a baglaniyoruz. SPOILER!!! Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=avl8SekpF5Y) Soyle kafa dagitmak ve de eglenceli romantik birseyler ariyorsaniz seyretmek icin vakit kaybetmeden seyredin derim.

3. Sense and Sensibility: Bu roman Jane Austen’in ilk yayinlanan romaniymis. Acikcasi hikayesi yukaridaki iki romana gore biraz daha karanlik.

(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0114388/ ) Bu romanin Emma Thompson’li, Kate Winslet’li Hugh Grant’li, Alan Rickman’li bir filmi var, 1995 yapimi… Gayet de guzel. Emma Thompson harika bir performans gostermis. ehh Ben azicik Alan Rickman sesi duysam yeter yahuuu… seklinde yaklasmistim ama pek bi hayran kaldim filme… Filmi izlemeye baslamadan once karakterlerin kimler tarafindan canlandirildigina baktim. Kate’in romantik, ask bocugu rolunu almasi… Emma’nin oturakli ve duyarli rolunu canlandirmasi… Cidden de kendi karakterlerine uygun rolleri almislar dedim.

.

.

Lakin filmi seyrettim yetti mi?!? HAYIIIRRR… Hazir mini-dizileri seyretmeye basladik devam edelim ayni yerden dedim. BBC sagolsun bu kitaba da el atmis ve 2008 yilinda 3 bolumluk bir bini dizisini yapmislar

(IMDB LINK: http://www.imdb.com/title/tt0847150/ ) Iyiydi iyi olmasina… Izlerken begenmistim ama simdi tek bir karesini hatirlamiyorum. Cok etkilenmemisim galiba… Bi David Morrisey’i hatirliyorum. Tam bi “Colonel” olmus adam… Hos diger tarafta Alan Rickman’da cok iyiydi. Duyarli Elianor rolundeki Hattie Morahan’i Emma Thompson’la karsilastirmak kizcagiza biraz haksizlik olur diye dusunuyorum. Lakin ablaya duyarli ol demisler, 3 bolumun 2.5 bolumunde soguk olmakla karistirmis olayi. Ucari ve duygusal Marianne rolunde Charity Wakefield en az Kate Winslet kadar basarili bir rol cikariyor.  Yalniz Colonel disindaki erkek oyunculari (ki Dominic West’i severim.) begenmedim. Hugh Grant’in canlandirdigi Edward Ferrars’i Dan Stevens’inkine tercih ederim. Bana gore fazla sapsal bir potre cizmis. “Ayy ben mi yaptim, ben miyim, sen kimsin?!?!?!?!?” havalarinda birsey olmus! Bir diger itirazimda 1er saatten 3 bolumluk dizi cekiyorsun, bazi yerleri oyle hizlica toparlaman gerekir miydi, bilemiyorum?!? Gene de guzel bir versiyon, sanirim en sevdigim Jane Austen hikayesi olmamasindan kaynakli bir itiraz etme istegim vardi.

4. Persuasion: Bu da Jane Austen’in son romani… Bilmiyorum neden ben -belki digerlerine gore kisa ama oz olmasindan- bu hikayeyi pek begenmistim.

(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0114117/ ) 1995 yapimi Persuasion’i ne yazik ki seyredemedim. Oysaki basroldeki Ciaran Hinds’i pek begenirim. Yok Alan Rickman degil kendisi cok benzese de… Nereden biliyorsun diyenlere de Rome dizisinin koskoca Gaius Julius Caesar’ini ben tanimiyacam da o mu beni taniyacak demek isterim :)  Bu versiyonu seyretmedigim icin yorum yapamayacagim ama izleme listeme eklenmis durumda…

.

.

.

Benim izledigim versiyonu 2007 TV filmi hali…

(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0844330/ ) Dedigim gibi hikayeyi pek sevdigimden bu filmi cok begendim. Oyuncularin hepsine hayran kaldim. Anne Elliott rolundeki Sally Hawkins muhtesem bir is cikarmis. Karakterin caresizligini, kararsizligini, magduriyetini cok basarili bir sekilde gostermis. Captain Wentworth roluyle Rupert Penry Jones da beni etkilemeyi basardi, yarali ama gururlu ruhunu ben her sahnesinde gordum. Tabii seyirciye zaman zaman “ahhhhhh…. ne guzeeelll” dedirtmek icin donem kurallarindan cikmislar, bu bazi kisilerin yorumlarina yansimis ama olsun. Ben gercekten begendim, o zaman zaman ki kisimlarda “ahhh…yaaaa…” dedim. 😀

Filmin suprizi de Buffy’imizin Giles’i, Merlin’imizin Uther’i Anthony Head’in de bu filmde rol almasi :) . Ayy bir de demeden gecemeyecegim “Captain….Captain…” :)

5. Mansfield Park: Acikcasi bu romanin neden daha iyi cekimleri yapilmamis bilemiyorum. Hos bas karakterin, Fanny Price’in ara ara kendisiyle, icinde bulundugu durumla celismesinden kaynakli olabilir. Ya da diger romanlar kadar populer olmamasindan olabilir.

(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0178737/ ) Aslinda 1999 versiyonu, guzel baslamis bir film ama bazi bazi eksikleri oldugunu dusunuyorum. Fanny Price’i oynayan Frances O’Connor cidden kitabi okurken hayal ettigim kiza benziyor ama bir yerden sonra donuklasiyor. Jonny Lee Miller gene bir Jane Austen uyarlamasinda basrolu kapmis, Edmund Bertram rolunde iyi ama sanki eksikler var gibi… Arada James Purefoy’da dahil oluyor oyunculara… Ama izlerken hep birseyler eksik… Saniyorum filmin metniyle alakali bir sorun bu?!? Gene de basarili bir film, diger versiyonundansa bu versiyonu gonul rahatligiyla seyredebilirsiniz. Ama iste tam anlamiyla Jane Austen uyarlamasi degil, daha cok Jane Austen’den etkilenilmis gibi gibi… Romantik bir film olarak gayet basarili.

Gene ben bu kitabin baska uyarlamasi yok mu yaa seklinde bakindim ve 2007 TV filmi versiyonunu buldum.


(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0847182/ ) Olmamis! Otur, sifir! Diyorum su noktada… Aslinda afiste bakislariyla bizi kesen sari sac – siyah kas kombinasyonlariyla Billie Piper’i gordugum an vazgecmeliydim izlemekten… Ama iste Emma’da Mr. Elton’i basarili bir sekilde oynayan Blake Ritson burda Edmund rolundeydi, onun hatrina seyredeyim dedim. Cik olmamis olmamis… Fanny Price roluyle Billie her ekrana girdiginde tum konsantrasyonum dagildi durdu. O disler… kotu Ingilizce… hele o kaslar… Olmamis olmamis… Kusura bakmasinlar!

.

.

6. Northanger Abbey: Son olarak da pek de Jane Austen cizgisinde olmayan bir roman… Ilginc fantastik ogeler vardir bu romanda…

(IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0844794/ ) Ne yazik ki bu filmi izleyemedim daha… daha dogrusu ITV’nin Mansfield’ini begenmeyince bu romani da batirmislar midir diye korkumdan izleyemedim.

.

.

.

.

.

Youtube videolarini bilerek link verdim, hani videoyu koyarsam spoiler falan anlamaz izlemek istersiniz, sonra aaa filmden sahneymis, bak adam oluymus ogrendik simdi breh breh dersiniz diye yaptim. Jane Austen’i izlemeye Pride and Prejudice ile baslarsaniz, bence en basarilisi odur. Yani sonra digerleri biraz yavan gelebilir. Hikayeler bir noktadan sonra ayni geliyorsa sasirmayin… Jane Austen boyledir. Bir de soylenilene gore kendi hayatinda yakalayamadigi mutlulugu hep roman karakterlerine vermistir. O yuzden romantik komedi turunde filmler ya da mini diziler bunlar… romantik dram degil!

deniz nin son yazdıkları

Comments are closed.