In the harbours

musa

Hangileriniz izledi bilmiyorum ama Türk-Yunan ortak yapımı enfes bir film olan “Bir Tutam Baharat” ın müziklerini dinliyorum kaç zamandır. Bana İpek tavsiye etmiş olmalı ama tam olaak ne zamandı hatırlamıyorum. Filmden çok ama çok keyif aldığımı ve yer yer anlattığım “gastronomi nin içinde astronomi saklıdır” hikayesinin kaynağı olan film olmaktadır.

Filmin Yunanistan’da çok meşhur olduğunu Leo dan öğrendiğim bir konuşmada bana müziklerinin enfes olduğunu söyleyince, aradım taradım ve buldum. Kendisine bir türlü iletemedim bu albümü ama ilk fırsatta bunu da gerçekleştireceğim.

Elbette dinlerken dalıp uzaklara gittiğim müthiş bir şarkı var: Sta Limania, albümün 9 numaralı şarkısı…

Biraz google amcanın yardımı ile şarkının hem dailymotion video sunu hemde ingilizce ye çevrilmiş şarkı sözlerini buluverdim… Aşağıda ilginize sunmak istiyorum.

Kusura bakmayın, keyifsiz başladım haftaya.. o yüzden yazı bu kadar gecikti. Müzik terapisi yapıyorum kendime. Mutlu kalın.


Politiki Kouzina – Sta limania anapsane foties

Tell me what are you asking for
In the stations which you loved
Whatever they say to you
The compasses show always the north

If you don’t be betrayed
For the traces you left
You won’t be released
If you return to the haunts of the wound

The smokes from the train’s lines
They show you “yesterday”, wanting it or not
In the harbours the gusts of lighthouses
They light fires, ah don’t cry

If you get lost again
In the neighbourhood of heart
Somewhere close
A drunk shadow is waiting

Sweet balsam
I’ll be beside you
Map which is thirsty
to drink the ink of your route  

musa nin son yazdıkları

2 Responses to “In the harbours”

  1. gunseli Says:

    Musacim cancagizim… keyifsizliginin sebebi nedir ki? Umarim bu ruh halin uzun surmez, muzik terapin hemen ise yarar.

    Sarkiyi ben de cok sevdim. Soyleyenin cok degisik, cok duru bir sesi var. Net ve anlasilir, gerci ne dedigini Yunanca diye anlamiyorum ama olsun :)

    Deniz gecenlerde bana bir kac sarki dinletti. Mesela Muse’dan Feeling Good isimli bir sarki var ki… coook hosuma gitti. Ayca’nin Myspace’deki sayfasina bakarsan o da kendi yorumunu eklemis. Sozleri de cok manidar geldi bana, acaba rica etsem diyorum dugun gecemde bir kuple okur mu ki? :p

  2. musa musa Says:

    Farklı farklı sebepler mevcut, konuşma yeteneğimin iyi olmasını dilerdim, ama malesef yazma konusunda daha başarılıyım. Üstüne yanlış anlaşılınca ve de dil tutukluk yapınca, insan sonrasında düşünüp duruyor. Daha iyi sayılırım, alışveriş yaptım kendi çapımda (ciddi bir çanta saplantısı var bende gerçekten) ve üstüne müzik her zaman iyi gelmiştir bana :)

    Filmin albümünü dinlesen eminim bütün şarkıları seveceksin. Şarkıları söyleyen Natassa Theodoridou, bütün besteler ise Evanthia Reboutsika’a ait. Aynı bestecinin müziklerini hazırladığı başka bir filmi izleyince öğreniverdim bende; filmin adı “1900”.

    Muse’ın şarkısını ben bilmiyorum ama bi ara Ayça nın sayfasından dinleyeceğim, gerçi o’nun çok güzel söylediğine eminim ya. Düğün ve müzik deyince aklıma geliverdi; biz Aynur ile Arda nın düğününde (sonuna doğru ve çakırkeyif iken) “Birgün belki hayattan…” ı söylemiştik hepbirlikte. Daha doğrusu şarkının üzerine bağıra çağıra okumuştuk sözleri, acaip eğlenmiştik.

    Ben yine aynı eylemi teklif ediyorum; kıbır kıbır bir sezen aksu şarkısı da öneriyorum; Şarkı Söylemek Lazım. Yahut, başka bir diva nın şarkıları olabilir, mesela Ajda nınkiler; Uykusuz Her Gece, Bambaşka Biri (I will survive). Tek başıma elbette yapamam (kulak sağlığınız için zararlı olacaktır), ama eminim (gönüllü ve zorunlulardan oluşan) minik bir kadro ile çok eğlenceli olacaktır.

    Daha matrak olsun derseniz Nil in “Yalnız Kalplerde Atarlar” ya da “Pırlanta” da olabilir; haha şarkı seçmek işin en eğlenceli kısmı :)

    Aklımda çok soru var aslında: mesela cidden müzik için nasıl bir ayarlama yaptınız, davetiyeleri seçtiniz mi, pasta neli, çıkışta bir yere gidiyor muyuz ..vs?