Archive for August, 2009

In the harbours

Wednesday, August 5th, 2009

Hangileriniz izledi bilmiyorum ama Türk-Yunan ortak yapımı enfes bir film olan “Bir Tutam Baharat” ın müziklerini dinliyorum kaç zamandır. Bana İpek tavsiye etmiş olmalı ama tam olaak ne zamandı hatırlamıyorum. Filmden çok ama çok keyif aldığımı ve yer yer anlattığım “gastronomi nin içinde astronomi saklıdır” hikayesinin kaynağı olan film olmaktadır.

Filmin Yunanistan’da çok meşhur olduğunu Leo dan öğrendiğim bir konuşmada bana müziklerinin enfes olduğunu söyleyince, aradım taradım ve buldum. Kendisine bir türlü iletemedim bu albümü ama ilk fırsatta bunu da gerçekleştireceğim.

Elbette dinlerken dalıp uzaklara gittiğim müthiş bir şarkı var: Sta Limania, albümün 9 numaralı şarkısı…

Biraz google amcanın yardımı ile şarkının hem dailymotion video sunu hemde ingilizce ye çevrilmiş şarkı sözlerini buluverdim… Aşağıda ilginize sunmak istiyorum.

Kusura bakmayın, keyifsiz başladım haftaya.. o yüzden yazı bu kadar gecikti. Müzik terapisi yapıyorum kendime. Mutlu kalın.


Politiki Kouzina – Sta limania anapsane foties

Tell me what are you asking for
In the stations which you loved
Whatever they say to you
The compasses show always the north

If you don’t be betrayed
For the traces you left
You won’t be released
If you return to the haunts of the wound

The smokes from the train’s lines
They show you “yesterday”, wanting it or not
In the harbours the gusts of lighthouses
They light fires, ah don’t cry

If you get lost again
In the neighbourhood of heart
Somewhere close
A drunk shadow is waiting

Sweet balsam
I’ll be beside you
Map which is thirsty
to drink the ink of your route  

Under Construction!!!

Saturday, August 1st, 2009

Efendim merhabalar… Bu hafta toz duman altindan sesleniyorum! O yuzdendir ki persembeyi iskalamis durumdayim!.. Ne demisler gec olsun guc olmasin. :p Evin durumunu gecen ablama soyle ozetledim. Tazmanya canavarini mutfaga, Wolverine’i ise salonla yatakodasina (former livingroom) salmisiz gibi bir manzara var… Vallahi mutfagin hali icler acisi! En son tesisat icin mutfakla salonun bir olan duvarinda islem yapilirken iyice bir delik acildi. Hatta bir ara ustam boyle devam ederse, acik mutfaga donecek durum diye korktum. Neyse simdilik yere cok yakin bir servis pencereleri oldu ablamlarim, bakalim nasil kullanacaklar? :)

Bunun disinda ben pek islerine yaramiyorum. Anca ustalarin basinda bekliyorum. Hos herhangi bir soru geldiginde “AAABBBLAAA” diye bagirmaktan baska carem olmuyor. Hatta ustalar da ablami “Ablaaa” diye cagiriyor. Ben de ablam ustalarin seslenmesini duymadiginda ablama donup “Ablasii” diye uyariyorum. :) Ortalikta bir “Abla”dir gidiyor anlayacaginiz! Neyse simdi balkon zemini icin geldiler… Ben size durumu soyle ozetleyeyim en iyisi…Yakinda gorusuruz efenim!

under-construction